2007/11/02

表演、戲劇札記 (2)

11/2/07 四月望雨




鄧雨賢短短39年一生, 創作出許多膾炙人口的歌曲, 被稱為台灣歌謠之父。鄧的四大名曲(四季紅、月夜愁、望春風、雨夜花)合稱"四月望雨"。

"四月望雨"看到鄧雨賢的故事, 大時代的無奈, 小人物的純真, 父親的期盼, 妻子的無悔。全劇以國、台、客、日四語發音, 雖然還得不時的看字幕, 但能用最恰當的語言當然是最好, 減少語言轉換後力量的削減。

頭一次看表演有這麼多老先生老太太。

江翊睿與程伯仁都有不錯的表現, 不知為何, 洪瑞襄的聲音唱台語扁了一些, 唱國語、英語反倒不會這樣(阿阿阿~英台呀)。而飾演鄧雨賢妻子的張世珮真是讓人驚豔, 聲音帶有濃重情感, 尤其最後與鄧雨賢合唱一曲, 不飆淚的八成不是聾人就是外國人。

我也曾看過西貢小姐、歌劇魅影, 音樂是好聽, 但總扣不住我心, 留下的感動不多、不久。大風劇團最近三齣, 梁祝、宋美齡、四月望雨, 不論是戲、劇、詞、曲, 皆把充分表現我們自己的文化。這點我給予大風劇團高度肯定, 多一點藝術人創作屬於我們的作品。台灣人的故事, 台灣人的音樂, 台灣人的悲傷, 台灣人的歡笑, 當然只有台灣人才能夠深刻體會。

--------------------------------------------------
1/2/08 九歌


[轉]"九歌:原夏啟祭天之樂,後指屈原所著之九歌。據東漢王逸《楚辭章句‧九歌序》:「九歌者﹐屈原之所作也。昔楚國南郢之邑﹐ 沅湘之間﹐其俗信鬼而好祠﹐其祠必作歌樂鼓舞以樂諸神。屈原放逐﹐竄伏其域﹐懷懮苦毒﹐愁思沸郁﹐出見俗人祭祀之禮﹐歌舞之樂﹐其詞鄙陋﹐因為作九歌之曲。上陳事神之敬﹐下見己之冤結﹐託之以風諫。"

"九歌原文為《東皇太一》﹑《雲中君》﹑《湘君》﹑《湘夫人》﹑《大司命》﹑《少司命》﹑《東君》﹑《河伯》﹑《山鬼》﹑《國殤》﹑《禮魂》共計11篇。雲門合『東皇太一』,『東君』為『東君』,合『大司命』,『少司命』為『司命』;『湘君』,『湘夫人』取『湘夫人』,去河伯,增加開頭的『迎神』一段,共為八段舞碼。音樂取鄒族送神,迎神曲,西藏鍾樂,喇嘛梵唱,卑南吟唱與爪哇甘美朗,日本雅樂,印度笛聲,朱中慶打擊等等,皆為亞洲極具特色的曲風。"
--------
原先不瞭解九歌的內容, 很模糊的靠感官擷取、體會其舞蹈語彙。一直有類似死亡、靈魂、壓力、神鬼、寂寞、悲傷等複雜感覺, 結尾蠟燭佈滿舞台, 迷人萬分。

戲終,留下是一些無法以言語形容的情緒。過了一段時間, 這情緒一樣久久無法消去, 或許這是雲門最讓我印象深刻的作品。

--------------------------------------------------
1/3/08 夢蝶


[轉]
"當代傳奇劇場的最新力作《夢蝶》取材自『莊子試妻』的傳說,其故事從戰國時期在民間流傳至今,從崑曲的摺子戲《說親回話》和全本的《蝴蝶夢》、京劇的《大劈棺》、梆子戲的《田氏與莊周》、胡金銓導演舞台劇《蝴蝶夢》也有脫胎自高行健小說的《冥城》。"

"夢蝶的故事流傳已久,也曾改編成戲曲「大劈棺」、「蝴蝶夢」等版本,敘述莊子為試探妻子田氏,故意裝死,並假扮風采翩翩的王孫公子勾引田氏,還假裝頭痛需要服人腦,田氏為了救情人,決定拿斧頭劈開莊子的棺木取腦,這時莊子現身,田氏發現上當後羞憤自殺。"

--------

見到中、西方樂器共同演奏東方音樂曲調, 為傳統崑曲注入新生命。現在的創新,50年後不也是傳統, 當藝術不斷的在前進, 我樂觀其成。

吳興國與中國崑曲名伶錢熠的優異演出, 完全撐起整齣戲。

中國古代女性對於愛情極度壓抑, 沒有情感自主權, 田氏追求理想的愛情, 最終步入人生絕境。

中文博大精深, 短短幾個字, 英文字幕竟變成三行, 有些太深看不懂, 還得看英文XDD

融合大量東方文化元素, 如果要介紹外國人看戲, 雲門跟當代傳奇劇場很值得推薦。

--------------------------------------------------
1/4/08 如影隨形


[轉]
"一個失蹤的人,正慢慢拼出他神奇的人生拼圖。他活著,每天跟人說話,卻沒人理他;他在做夢嗎?他變成別人寫的故事中的主角嗎?還是已經死了,卻為一些不可思議的理由,仍然飄浮於人間?"
---------
故事環繞在一樁命案、兩個家庭, 隨著劇情發展而抽絲剝繭。

每個天使身上都有翅膀, 但各種不同因素, 翅膀被遺忘了, 所以天使才會在人間遊走。

曾以為賴聲川近年來已顯黔驢技窮, 漸失去創作養分的跡象。但"如夢之夢"與這次的"如影隨形"讓我改觀, 兩部有類似的調性, 見到他對生命更深刻的體驗。累積情緒能量, 不斷的探索靈魂、幻想、夢境、真實、虛有, 是活著?是死著?是夢著?是醒著?


--------------------------------------------------
1/10/08 京戲啟示錄


"京戲啟示錄"結構的複雜, 或許是屏風之最。

屏風劇團講述"風屏劇團"的故事, "風屏劇團"先發發表"半里長城"與"莎母雷特", 團長李修國決定演出"粱家班"作為"風屏劇團"的解散演出。"梁家班"是個40年代的京劇戲班子, 為了演出"打漁殺家", 因京劇的沒落所面臨新舊藝術衝突。

梁家班演出打漁殺家, 風屏劇團演出梁家班, 屏風劇團演出風屏劇團, 演員飾演的演員在演演員, 風屏劇團有風屏劇團的苦, 梁家班也有梁家班的無奈。李國修不斷模糊戲與真實的界線, 一人有多個身份, 最終謝幕, 甚至一度無法區分是"屏風劇團"的謝幕還是"風屏劇團"的謝幕。

20年是個里程碑, 接下來屏風會怎麼走, 讓我期待

「人,一輩子能做好一件事就功德圓滿了」-李國修之父


--------------------------------------------------
4/27/08 雪梨歌劇院與奇異水果

雪梨歌劇院(Opera house),世界上最著名的景點之一


光坐在這裡,同時看著雪梨歌劇院及雪梨港灣大橋
隨著光線變化而有不同景像,就極為享受
這也不難理解有這麼多人喜歡在這裡用餐聊天


準備離開時,就在歌劇院前有個免費的戶外表演
一個來自墨爾本的表演團體:奇異水果(Strange Fruit)
站在數公尺高的桿子上結合音樂進行肢體動作(像是舞蹈,像是表演)

這次表演節目為心醉神迷(Swoon),分為love, loss, joy and freedom 四段
這影像是 loss,肢體表現最少,卻很有感覺,是我最喜歡的一段


--------------------------------------------------
12/25/08 韓國閃閃節

在 Darling Harbour 舉行的 Korea Sparkling Festival (韓國閃閃節)(當然是我亂翻的)現場許多韓國食物攤位, 也有介紹韓國文化的節目表演, 包含服裝,習俗。
韓國人一向以他們文化自豪, 從烏濃跟我說他們有五千年歷史就知道
整個 Festival不難看出是要推廣觀光, 現場直接就有旅行韓國的攤位服務。主辦單位也有心請到韓國 Nanta (廚師亂打秀)來演出





Nanta 在06,08 年初來過台灣, 也深獲觀眾喜愛, 票價台幣 900 -2500 同樣銷售一空。Nanta 在雪梨兩天共演出六場, 不同的是, FREE !!

下午去 Maritime Museum, 晚上 Darling harbour煙火

--------------------------------------------------
5/5/09 Sydney Dance Company : We Unfold

Sydney Dance Company 成立於1965年, 是澳洲最知名的現代舞團, 四月份他們有個新舞碼 : We Unfold. 走在雪梨街上, 被表演海報所吸引, 加上 kelly 想看表演, 二話不說就買了


節目一開始, 馬上就陷入表演情境氛圍, 影像, 音樂, 舞蹈, 燈光如此搭配無瑕, 各環節都十分精緻優秀. 強大的情感渲染力, 意向模糊卻令人忘我, 一個鍾頭的表演就這樣突然結束, 留下一片驚讚.

以這種水準只 20澳幣 (500台幣), 實在便宜, 看完猛按 ctrl+d 加入我的最愛

影像製作是 Daniel Askill, 但風格接近 Bill Viola. (表演時, 高度懷疑就是 bill viola 製作) 而的確, 事後也在表演介紹中找到這樣一段: "It's one thing to be influenced by your predecessors but Daniel Askill seems to be doing nothing more than carbon copies of Bill Viola's work."


看片段


這天, 還認識了新朋友小白(她是個好人)  (嗯, 不是發好人卡啦)