2010/03/23

Google 搜尋部門正式退出中國大陸

中國政府利用權力介入網路個人隱私資料及言論自由眾所皆知, 先前甚至發生過 yahoo 配合中國政府, 交出用戶郵件內容而激起網友憤怒. Google 在中國一向是個很不聽話的企業, 為了保護用戶個人資料, 不惜跟中國政府槓上, 當然也吃了一堆虧, 包涵 youtube, blogger 全被封鎖

Google 企業最高中心原則 "Don't be evil", 不作惡, 用戶優先, 讓世界上每個人可以自由獲取知識. 在中國關於六四, 法輪功, 西藏等敏感訊息都是被過濾的, 但你要在中國生存, 就得配合他的遊戲規則, 這實在矛盾, 先前有人提出一個發人省思的問題 : 全面禁止訊息跟有限制的過濾, 哪個比較 evil ?

要放棄全世界最多單一國家的四億上網人口, 十分難以決定, 但中國也強烈表態任何一家私人企業要改變中國政策是不可能的, 可以違背中心思想賺更多錢或是天真的堅持浪漫放棄賺錢機會, 而 Google 選擇了後者, 對於一個私人企業是個非常有勇氣的決定

Google 官方blog 發表聲明, 宣佈搜尋部門正式退出大陸, 也發布了一個新的網頁, 公佈被中國政府阻擋的主要服務 (每日更新), 其中完全阻擋或部份阻擋的服務包涵 : youtube, blogger, picasa, docs, sites, groups

並且將google.cn. 轉址到 google.hk 並且提供完整未經過濾的簡體中文網站訊息 (嘿, 真的拼了)


原文翻譯

在今年1月12日,我們在這個部落格上發表了聲明,提到包括 Google 在內的超過20家美國公司遭到來源於中國的黑客入侵。在針對這些攻擊的調查過程中,我們發現了一些和中國有關聯的人{和}權活動者的 Gmail 帳戶被第三方入侵的證據,這些攻擊大多數是借助安插在他們電腦上的病毒和惡意程序進行的。這些攻擊和監視行為——以及近年中國公民在互聯網上的言論自{和}由被大大的限制,包括 Facebook、Twitter、YouTube、Google Docs 和 Blogger 等網站都相繼被持續性的封鎖——促使我們決定停止在 Google.cn 審查我們的搜索結果。

所以,今天早些時候開始,我們停止了對 Google.cn 所有搜索服務的審查:包括 Google 網頁搜索、Google 新聞、Google 圖片。訪問 Google.cn 的用戶將被自動跳轉到 Google.com.hk,這裡將為這些從 Google.cn 跳轉過來的用戶提供沒有審查的簡體中文搜索服務。在香港的用戶依然可以通過 Google.com.hk 繼續使用無審查的繁體中文服務。由於訪問香港服務器用戶會的突然增多和此次變化的復雜性,用戶可能會在我們調整期間遇到服務速度變慢或者部分產品暫時無法訪問的現象。

做出停止 Google.cn 搜索服務審查的決定是艱難的,我們希望世界上包括在中國大陸人民在內的更多人可以使用我們的服務。但是中國政府在與我們的談判中非常明確的表示,自我審查是沒有任何回旋余地的法律要求。所以我們相信通過 Google.com.hk 來提供無審查的搜索是一個符合情理的選擇——完全符合法律,並且可以使中國人民獲得更多的信息。我們衷心希望中國政府能尊重我們的決定,盡管我們知道通過這個方式提供的服務有可能隨時被阻斷。為此,我們建立了一個每天規律更新的頁面來監控中國大陸訪問各個 Google 服務的情況,這樣所有人都可以隨時看到哪個 Google 服務在中國可以訪問。

由於 Google 有著廣泛的業務,所以我們在中國大陸的研發機構和銷售部門會繼續保留,其中銷售部門的規模將在很大程度上取決於是否能在中國大陸正常訪問 Google.com.hk 。

最後,我們在此聲明,所有關於本次事件的決定都來自於我們美國的管理團隊,沒有任何一個中國大陸員工可以或應該為此事承擔責任。在今年一月我們宣布可能退出中國之後,我們位於中國大陸員工在面對巨大壓力的情況下依然保證了中國用戶和客戶能正常訪問谷歌中國各個服務,我們深深的為他們感到驕傲。